中文优先，从正信入门、禅修方法到生活应用、经典与历史。每条补上字幕证据、完整单集范围与建议观看序号；先看已确认中文可及的部分，再按语言能力选择延伸内容。
原100条及4个替代候选逐项检查字幕菜单和发布说明；最终保留的100条均已解码抽查约90%处画面，部分另抽查中段，4条抽读中文正文片段。4条替换分别处理拼接重制、原始版本未核清、中文可及性不足和本次地区限制。仍未声称100条已完整听审，或与原始发行版逐帧一致。
已见中文字幕44条，包括10条可选上传字幕、34条片内字幕。上传轨未标“自动生成”不等于已证明人工翻译；片内字幕也未逐句校对。“源语言 >> 中文”属于自动翻译，不计入确认数量。未确认不等于没有字幕，菜单和画面只反映本次访问状态。
52条中文原声、5条发布者明确标示的中文引导／传译、11条外语原讲配已见中文字幕；21条中文频道版本的中文音轨尚未独立确认，另有11条外语延伸。部分页面提示自动配音，字幕与配音分别判断。
片内字幕嵌在画面中，通常无法用CC开关切换。自动生成、自动翻译与上传字幕在每条来源中分列。
找到 13 个视频 · 共 100 个精选 · 清除筛选 · 复核更新：2026年11月7日
2009年公开演讲，以慈悲伦理回应困境；已见中英双语片内字幕，适合中文观众跨传统学习。
已实际看到中英双语片内字幕；翻译及校对有署名。自动识别为印地语的CC不作为中文译文依据。
YouTube 完整上传／单集 ↗字幕与末段画面抽查 · 2026-11-07抽查画面可见中文字幕；完整覆盖与译文准确性未逐句核验。
其他上传字幕：菜单未见
自动生成字幕：Hindi (auto-generated)
可从本主题较靠前的条目开始。
末段抽查位置：1:06:35。约90%处已解码；不等于全片逐秒核验或与发行原版逐帧比对。
发布说明列明2009年5月6日纽约奥尔巴尼公开演讲；翻译郑咏晴、蒋扬仁钦校对。中文字幕嵌在画面内，不是可切换的中文CC轨。
发布频道：達賴喇嘛
来源类型：讲者中文频道
上传原题：困境中的慈悲倫理
已核字幕菜单、发布说明及末段画面；未完整听审
从两种核心德行的关系入手，适合思考善意与判断如何同行。
侧重讲者的实践解释，可与日常具体行动及传统背景对照理解。
YouTube 完整上传／单集 ↗字幕与末段画面抽查 · 2026-11-07抽查画面可见中文字幕；完整覆盖与译文准确性未逐句核验。
其他上传字幕：菜单未见
自动生成字幕：菜单未见
可从本主题较靠前的条目开始。
末段抽查位置：07:38。约90%处已解码；不等于全片逐秒核验或与发行原版逐帧比对。
按上传的完整一期／单集收录；系列课程不等于整套课程。
发布频道：聖嚴法師大法鼓
来源类型：机构原始频道
上传原题：慈悲和智慧孰重要（聖嚴法師-大法鼓0570）DVD
已核字幕菜单、发布说明及末段画面；未完整听审
将宗教活动与实际行为放在一起讨论，适合反思信仰的社会意义。
属于录制时期的社会观察与宗教反思，不是当下社会状况的统计研究。
YouTube 完整上传／单集 ↗字幕与末段画面抽查 · 2026-11-07抽查画面可见中文字幕；完整覆盖与译文准确性未逐句核验。
其他上传字幕：菜单未见
自动生成字幕：菜单未见
可从本主题较靠前的条目开始。
末段抽查位置：07:35。约90%处已解码；不等于全片逐秒核验或与发行原版逐帧比对。
按上传的完整一期／单集收录；系列课程不等于整套课程。
发布频道：聖嚴法師大法鼓
来源类型：机构原始频道
上传原题：為什麽信教的人多而社會這麽亂（聖嚴法師-大法鼓0275）DVD
已核字幕菜单、发布说明及末段画面；未完整听审
讨论福德与智慧的配合，适合连接义理理解与日常行动。
侧重讲者的实践解释，可与日常具体行动及传统背景对照理解。
YouTube 完整上传／单集 ↗字幕与末段画面抽查 · 2026-11-07抽查画面可见中文字幕；完整覆盖与译文准确性未逐句核验。
其他上传字幕：菜单未见
自动生成字幕：菜单未见
可从本主题较靠前的条目开始。
末段抽查位置：07:48。约90%处已解码；不等于全片逐秒核验或与发行原版逐帧比对。
按上传的完整一期／单集收录；系列课程不等于整套课程。
发布频道：聖嚴法師大法鼓
来源类型：机构原始频道
上传原题：如何福慧雙修（聖嚴法師-大法鼓 1020）DVD
已核字幕菜单、发布说明及末段画面；未完整听审
讨论不当放生反而伤生的问题，适合检视慈悲行动的实际结果。
已见讲者讨论放生方式与实际后果，适合把慈悲意愿与生态责任一起思考。
YouTube 完整上传／单集 ↗字幕与末段画面抽查 · 2026-11-07抽查画面可见中文字幕；完整覆盖与译文准确性未逐句核验。
其他上传字幕：菜单未见
自动生成字幕：菜单未见
可从本主题较靠前的条目开始。
末段抽查位置：07:50。约90%处已解码；不等于全片逐秒核验或与发行原版逐帧比对。
按上传的完整一期／单集收录；系列课程不等于整套课程。
发布频道：聖嚴法師大法鼓
来源类型：机构原始频道
上传原题：何謂放生，放生的意義（聖嚴法師-大法鼓 0131）DVD
已核字幕菜单、发布说明及末段画面；未完整听审
讨论临终助念与家属意愿的关系，适合了解佛教关怀传统。
侧重讲者的实践解释，可与日常具体行动及传统背景对照理解。
YouTube 完整上传／单集 ↗字幕与末段画面抽查 · 2026-11-07抽查画面可见中文字幕；完整覆盖与译文准确性未逐句核验。
其他上传字幕：菜单未见
自动生成字幕：菜单未见
可从本主题较靠前的条目开始。
末段抽查位置：07:31。约90%处已解码；不等于全片逐秒核验或与发行原版逐帧比对。
按上传的完整一期／单集收录；系列课程不等于整套课程。
发布频道：聖嚴法師大法鼓
来源类型：机构原始频道
上传原题：助念一定要念阿彌陀佛嗎？（聖嚴法師-大法鼓0523）DVD
已核字幕菜单、发布说明及末段画面；未完整听审
从佛教讲者角度比较慈悲、仁爱与博爱，适合跨传统讨论。
属于佛教讲者对不同传统的比较视角，其他宗教的完整立场仍需参阅各自资料。
YouTube 完整上传／单集 ↗字幕与末段画面抽查 · 2026-11-07抽查画面可见中文字幕；完整覆盖与译文准确性未逐句核验。
其他上传字幕：菜单未见
自动生成字幕：菜单未见
可从本主题较靠前的条目开始。
末段抽查位置：07:43。约90%处已解码；不等于全片逐秒核验或与发行原版逐帧比对。
按上传的完整一期／单集收录；系列课程不等于整套课程。
发布频道：聖嚴法師大法鼓
来源类型：机构原始频道
上传原题：佛教、儒家、基督教對「愛」的看法 （聖嚴法師-大法鼓 0545）DVD
已核字幕菜单、发布说明及末段画面；未完整听审
普通话传译讨论慈悲聆听，适合关注冲突与沟通的观众。
侧重讲者的实践解释，可与日常具体行动及传统背景对照理解。
YouTube 完整上传／单集 ↗字幕与末段画面抽查 · 2026-11-07发布者明确说明只有普通话传译、没有中文字幕；本轮也未见中文CC。
其他上传字幕：菜单未见
自动生成字幕：菜单未见
可从本主题较靠前的条目开始。
末段抽查位置：1:09:07。约90%处已解码；不等于全片逐秒核验或与发行原版逐帧比对。
按上传的完整一期／单集收录；系列课程不等于整套课程。
发布频道：法國梅村 - 一行禪師傳承
来源类型：机构原始频道
上传原题：慈悲聆聽面對暴力丨一行禪師 27.08.2003
已核字幕菜单、发布说明及末段画面；未完整听审
把环境议题与身心照顾联系起来，适合关注生态与公共生活者。
侧重讲者的实践解释，可与日常具体行动及传统背景对照理解。
YouTube 完整上传／单集 ↗字幕与末段画面抽查 · 2026-11-07未见可选中文CC；本轮画面抽查未能确认片内中文字幕，不据此断言全片没有字幕。
其他上传字幕：菜单未见
自动生成字幕：菜单未见
可从本主题较靠前的条目开始。
末段抽查位置：1:27:37。约90%处已解码；不等于全片逐秒核验或与发行原版逐帧比对。
按上传的完整一期／单集收录；系列课程不等于整套课程。
发布频道：法國梅村 - 一行禪師傳承
来源类型：机构原始频道
上传原题：面對氣候變化 如何照顧身心丨楞嚴法師 法靈法師 31.10.2021
已核字幕菜单、发布说明及末段画面；未完整听审
介绍梅村忏愿与重新开始的实践，适合反省过失与修复关系。
侧重讲者的实践解释，可与日常具体行动及传统背景对照理解。
YouTube 完整上传／单集 ↗字幕与末段画面抽查 · 2026-11-07未见可选中文CC；本轮画面抽查未能确认片内中文字幕，不据此断言全片没有字幕。
其他上传字幕：菜单未见
自动生成字幕：菜单未见
可从本主题较靠前的条目开始。
末段抽查位置：1:18:51。约90%处已解码；不等于全片逐秒核验或与发行原版逐帧比对。
按上传的完整一期／单集收录；系列课程不等于整套课程。
发布频道：法國梅村 - 一行禪師傳承
来源类型：机构原始频道
上传原题：懺願和重新開始丨明希法師 26.09.2021
已核字幕菜单、发布说明及末段画面；未完整听审
连结慈悲、理解与行动所需的勇气，适合思考公共关怀。
侧重讲者的实践解释，可与日常具体行动及传统背景对照理解。
YouTube 完整上传／单集 ↗字幕与末段画面抽查 · 2026-11-07未见可选中文CC；本轮画面抽查未能确认片内中文字幕，不据此断言全片没有字幕。
其他上传字幕：菜单未见
自动生成字幕：菜单未见
可从本主题较靠前的条目开始。
末段抽查位置：1:27:39。约90%处已解码；不等于全片逐秒核验或与发行原版逐帧比对。
按上传的完整一期／单集收录；系列课程不等于整套课程。
发布频道：法國梅村 - 一行禪師傳承
来源类型：机构原始频道
上传原题：慈悲、智慧、勇氣 ｜楞嚴法師 11.10.2020
已核字幕菜单、发布说明及末段画面；未完整听审
围绕五项正念修习的生活应用，适合学习伦理与正念的联系。
侧重讲者的实践解释，可与日常具体行动及传统背景对照理解。
YouTube 完整上传／单集 ↗字幕与末段画面抽查 · 2026-11-07未见可选中文CC；本轮画面抽查未能确认片内中文字幕，不据此断言全片没有字幕。
其他上传字幕：菜单未见
自动生成字幕：菜单未见
可从本主题较靠前的条目开始。
末段抽查位置：1:12:06。约90%处已解码；不等于全片逐秒核验或与发行原版逐帧比对。
按上传的完整一期／单集收录；系列课程不等于整套课程。
发布频道：法國梅村 - 一行禪師傳承
来源类型：机构原始频道
上传原题：在日常生活中應用五項正念修習（真德法師）｜ 2020 08 29
已核字幕菜单、发布说明及末段画面；未完整听审
以尊重和深观为主题，适合思考人际互动与社会行动。
侧重讲者的实践解释，可与日常具体行动及传统背景对照理解。
YouTube 完整上传／单集 ↗字幕与末段画面抽查 · 2026-11-07未见可选中文CC；本轮画面抽查未能确认片内中文字幕，不据此断言全片没有字幕。
其他上传字幕：菜单未见
自动生成字幕：菜单未见
可从本主题较靠前的条目开始。
末段抽查位置：1:19:25。约90%处已解码；不等于全片逐秒核验或与发行原版逐帧比对。
按上传的完整一期／单集收录；系列课程不等于整套课程。
发布频道：法國梅村 - 一行禪師傳承
来源类型：机构原始频道
上传原题：尊重是行動的基礎（法容法師） | 2019 11 03
已核字幕菜单、发布说明及末段画面；未完整听审
“完整上传／单集”按发布来源和分集结构使用，不表示整套课程已收齐，也不是未经删改发行原版的保证。静坐中的安静时段、公开演讲的问答与主持收束、部分课程的礼仪片尾会单独说明。每条保留抽查位置与审阅层级。
本站整理外部链接，不存储影片。可用性、字幕和音轨可能随地区、账号及上传者调整而变化。